ഗോവയിൽ പ്രസ്സുകൾ എത്തുന്നതിനും നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുൻപ് തന്നെ, എഴുത്തിലും മുദ്രണത്തിലും സ്വന്തം വഴികൾ വെട്ടിത്തുറന്ന ഒരു ജനതയായിരുന്നു കേരളക്കരയുടേത്. കൊല്ലത്തിന്റെയും കൊച്ചിയുടെയും തീരങ്ങളിൽ നിന്ന് വിദേശികൾ കപ്പൽ കയറ്റി അയച്ച ‘മലബാർ പ്രിന്റുകളും’, വട്ടെഴുത്തിലും കോലെഴുത്തിലും കൊത്തിയെടുത്ത തദ്ദേശീയ അച്ചടി മാതൃകകളും ഇന്ന് ലണ്ടനിലെയും ലിസ്ബണിലെയും വലിയ മ്യൂസിയങ്ങളുടെ ആർക്കൈവുകളിൽ നമ്മുടെ ചരിത്രം വിളിച്ചോതുന്നുണ്ട്.
ആധുനിക അച്ചടിവിദ്യയുടെ കാലഘട്ടത്തിന് മുൻപ് കേരളം ലോകത്തിന് നൽകിയ ആ അപൂർവ്വ മുദ്രണ സാങ്കേതികവിദ്യയുടെയും ലിപി ചരിത്രത്തിന്റെയും ഉള്ളറകളിലൂടെ…
16-ാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിലും 17-ാം നൂറ്റാണ്ടിലും കേരളക്കരയിൽ, വിശിഷ്യാ കൊല്ലം, കൊച്ചി, കോഴിക്കോട് തുടങ്ങിയ തീരപ്രദേശങ്ങളിൽ വികസിച്ചുവന്ന തദ്ദേശീയ അച്ചടി വിദ്യയുടെയും ലിപിവിന്യാസങ്ങളുടെയും ചരിത്രം ഏറെ കൗതുകകരമാണ്.
1498-ൽ വാസ്കോ ഡ ഗാമ കോഴിക്കോടൻ തീരത്ത് എത്തിയതുമുതൽ കേരളവും യൂറോപ്പും തമ്മിലുള്ള സാംസ്കാരിക-വാണിജ്യ ബന്ധങ്ങൾ പുതിയൊരു തലത്തിലേക്ക് മാറി. ഇന്ത്യയിലെ ആദ്യത്തെ അച്ചടിശാല ഗോവയിൽ (1556) സ്ഥാപിതമാകുന്നതിന് മുൻപ് തന്നെ കേരളത്തിൽ എഴുത്തുവിദ്യയ്ക്കും കൈയെഴുത്തുപ്രതികൾക്കും വലിയ പ്രാധാന്യമുണ്ടായിരുന്നു.
എന്നാൽ പോർച്ചുഗീസുകാർ കേരളത്തിലെത്തിയ ശേഷം തദ്ദേശീയ ഭാഷയായ മലയാളത്തിലും സുറിയാനിയിലുമുള്ള (Syriac) ഗ്രന്ഥങ്ങൾ അച്ചടിക്കാൻ ശ്രമം ആരംഭിച്ചു:
കേരളത്തിൽ അക്കാലത്ത് ഉപയോഗത്തിലുണ്ടായിരുന്ന വട്ടെഴുത്ത്, കോലെഴുത്ത് മലയാണ്മ (മലയാള ലിപിയുടെ പൂർവരൂപം), ലിപി എന്നിവയുടെ തനതായ രൂപങ്ങൾ യൂറോപ്യൻ വൈദികർ തങ്ങളുടെ ഭാഷാശാസ്ത്ര പഠനങ്ങൾക്കായി രേഖപ്പെടുത്തി.
സാന്റോ ആന്റോണിയോ പ്രസ്സും കേരള ബന്ധവും: ഗോവയ്ക്കും കത്തോലിക്കാ മിഷനുകൾക്കും പുറമേ കേരളത്തിലെ ചില ക്രൈസ്തവ കേന്ദ്രങ്ങളിലും പ്രാദേശികമായി അച്ചടി സാധ്യമാക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ നടന്നു. ഇതിന്റെ ഭാഗമായി തദ്ദേശീയ ലിപികൾ കൊത്തിയുണ്ടാക്കിയ ആദ്യകാല തടി ബ്ലോക്കുകളും (Wooden Type Blocks) ലോഹ അച്ചുകളും ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.
തുണിത്തരങ്ങളിലെ ബ്ലോക്ക് പ്രിന്റിംഗും ‘മലബാർ പ്രിന്റുകളും’ (Malabar Block Prints)
മലബാർ തീരവും (കൊല്ലം, കൊച്ചി മുതൽ വടക്കോട്ട്) പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്പും തമ്മിലുള്ള വാണിജ്യ ബന്ധത്തിന്റെ പ്രധാന ഉൽപ്പന്നങ്ങളിലൊന്നായിരുന്നു കൈകൊണ്ട് അടിച്ചമർത്തിയ സുഗന്ധവ്യഞ്ജന തുണിസഞ്ചികളും പ്രത്യേക രൂപകൽപ്പനയുള്ള തുണിത്തരങ്ങളും.
ബ്ലോക്ക് പ്രിന്റ് സാങ്കേതികവിദ്യ: മരത്തിൽ അതിസൂക്ഷ്മമായി കൊത്തിയെടുത്ത അച്ചുകൾ (Wooden Stamps) ഉപയോഗിച്ച് തുണിയിൽ ജ്യാമിതീയ രൂപങ്ങളും പൂക്കളുടെയും പക്ഷികളുടെയും ചിത്രങ്ങളും പതിക്കുന്ന രീതി കേരളത്തിലെ കരകൗശല വിദഗ്ധർക്കുണ്ടായിരുന്നു.
മലബാറിലെയും കൊറമാണ്ടലിലെയും നാട്ടുരാജ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് പോർച്ചുഗീസുകാരും പിന്നീട് ഡച്ചുകാരും ബ്രിട്ടീഷുകാരും കപ്പൽ കയറ്റി അയച്ച ഇത്തരം ആദ്യകാല തുണി അച്ചടി മാതൃകകളിൽ പലതും ഇന്ന് ബ്രിട്ടീഷ് ലൈബ്രറിയുടെ ഓറിയന്റൽ ആൻഡ് ഇൻഡ്യൻ ഓഫീസ് കളക്ഷൻസിലും (Oriental and India Office Collections) ലണ്ടനിലെ വിക്ടോറിയ ആന്റ് ആൽബർട്ട് മ്യൂസിയത്തിലും (V&A Museum) സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.
യന്ത്രങ്ങളുടെ സഹായമില്ലാതെ താളിയോലകളിൽ എഴുതാനും അവ കേടുകൂടാതെ സൂക്ഷിക്കാനും കേരളീയർ വികസിപ്പിച്ചെടുത്ത സാങ്കേതികവിദ്യ വിദേശികളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
ഇലകളിൽ മഷി പതിപ്പിക്കുന്ന വിദ്യ: പനയോലകൾ പുഴുങ്ങി ഉണക്കി, ഇരുമ്പ് ശകലങ്ങളും കരിയും ചേർത്തുണ്ടാക്കിയ പ്രത്യേക മഷി തേച്ച്, ലോഹ എഴുത്താണി കൊണ്ട് അതിസൂക്ഷ്മമായി കൊത്തുപണികൾ നടത്തുന്ന വിദ്യ ലോകത്ത് മറ്റെവിടെയും ഇത്രയധികം വികസിച്ചിരുന്നില്ല.
ചിത്ര അച്ചടി മാതൃകകൾ: ചില താളിയോല ഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ കാണുന്ന ഹിന്ദു പുരാണ കഥാപാത്രങ്ങളുടെയും തെയ്യം/കളമെഴുത്ത് രൂപങ്ങളുടെയും ഘടനകൾ പാശ്ചാത്യർ ചിത്രങ്ങളായും രേഖകളായും മാറ്റി സ്വന്തം രാജ്യത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
പതിനെട്ടും പതിത്തൊമ്പതും നൂറ്റാടുകളിൽ ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യ കമ്പനിയുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥരായിരുന്ന പലരും (ഉദാഹരണത്തിന് കോളിൻ മാക്കെൻസി പോലുള്ളവർ) കേരളത്തിൽ സഞ്ചരിച്ച് ഇവിടുത്തെ പ്രാചീന ലിപികൾ, ശാസനങ്ങൾ, കൈയെഴുത്തുപ്രതികൾ, അച്ചടി മാതൃകകൾ എന്നിവ ശേഖരിക്കുകയും ബ്രിട്ടനിലെ വിവിധ ലൈബ്രറികളിലേക്ക് അയക്കുകയും ചെയ്തു.
ഇന്ന് കേരളത്തിന്റെ തനതായ ആ പഴയകാല അച്ചടി-ലിപി വിന്യാസങ്ങളുടെ വേരുകൾ അന്വേഷിച്ചുപോയാൽ നമ്മൾ ചെന്നെത്തുന്നത് ലണ്ടനിലെയും ലിസ്ബണിലെയും വലിയ മ്യൂസിയങ്ങളുടെ ആർക്കൈവുകളിലാണ്. നമ്മുടെ പൂർവ്വികരുടെ ആ കയ്യൊപ്പുകൾ ഇന്നും വിദേശ മണ്ണിൽ നമ്മുടെ ചരിത്രം വിളിച്ചോതുന്നു.
Leave a Reply